1 00:00:37,078 --> 00:00:39,205 Μην ενοχλείτε. Μπέρδεψες. 2 00:00:42,667 --> 00:00:45,879 Θα σε πάρουμε, Μπάρμπρα. 3 00:00:46,921 --> 00:00:49,924 Πάμε να πάρουμε τους άλλους. 4 00:00:52,343 --> 00:00:55,305 Γαμώτο, τρόμαξες. 5 00:00:56,306 --> 00:00:59,976 Φαίνεσαι πραγματικά νεκρός. Υπέροχο μακιγιάζ. 6 00:01:00,185 --> 00:01:04,189 Γειά σου. Γειά σου; 7 00:01:04,397 --> 00:01:07,942 - Είναι πραγματικά νεκρός. - Αλήθεια; Κάνε κάτι. 8 00:01:11,446 --> 00:01:14,908 Πήγαινε δίπλα και θα βάλω φωτογραφία. 9 00:01:15,700 --> 00:01:17,035 Τι κάνω; 10 00:01:18,244 --> 00:01:21,664 Εδώ. Πάρε ένα και για μένα. 11 00:01:27,670 --> 00:01:31,633 - Τι στο καλό έχουν οι άνθρωποι; -Έχω σκεφτεί το ίδιο πράγμα. 12 00:01:31,841 --> 00:01:35,386 Δεν το έχω σκεφτεί από τότε όταν μετακόμισα στη Φλόριντα. 13 00:01:35,595 --> 00:01:38,014 Η Marisol ένιωσε άσχημα, όταν έφυγα από την κοινωνία. 14 00:01:38,223 --> 00:01:43,561 Η Callie δεν την πείραξε καθόλου, ότι το ακριβό brunch μας έμεινε ημιτελές. 15 00:01:45,605 --> 00:01:48,733 Έτσι έμοιαζε η Marisol. Δεν θύμωσε; 16 00:01:48,942 --> 00:01:52,570 Αυτή είναι απλώς η εκνευρισμένη του έκφραση. 17 00:01:52,904 --> 00:01:55,740 παραπονιέμαι ότι έπρεπε να δουλέψεις την Κυριακή- 18 00:01:55,949 --> 00:02:01,329 - αλλά έχω ξετρελαθεί Λόγω των φωτογραφιών που διαδόθηκαν στο Facebook. 19 00:02:01,538 --> 00:02:06,918 - Σύμφωνα με τα σχόλια, αυτό δεν είναι αστείο. - Οι φωτογραφίες είναι παντού στο διαδίκτυο. 20 00:02:07,085 --> 00:02:12,590 Μεγάλος. Το αφεντικό θα ήθελε να μάθει γιατί δεν ερευνούμε την υπόθεση. 21 00:02:12,799 --> 00:02:15,510 Όλα σε αυτή την εικόνα φαίνονται νεκροί. 22 00:02:15,718 --> 00:02:19,180 Η εικόνα είναι από το zombie run event. Θα ήθελα να συμμετάσχω. 23 00:02:21,391 --> 00:02:24,435 Αυτοί οι άνθρωποι λοιπόν ξεχάσατε να καλέσετε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης; 24 00:02:24,644 --> 00:02:27,313 Τα ζόμπι είναι άγνωστα χρήση του εγκεφάλου. 25 00:02:27,522 --> 00:02:31,734 Το αφεντικό δεν είναι ασθενής, οπότε το πτώμα πρέπει να βρεθεί σύντομα. 26 00:02:32,068 --> 00:02:34,904 Είναι κάπου εδώ στο πάρκο. 27 00:02:35,113 --> 00:02:42,036 - Η πίστα έχει μήκος δέκα χιλιόμετρα. - Εάν η εικόνα έχει επισημανθεί, η τοποθεσία γίνεται πιο ακριβής. 28 00:02:42,203 --> 00:02:48,710 - Πήγε γρήγορα. Ή όχι. - Λυπάμαι. Θα το αντικαταστήσω. 29 00:02:48,918 --> 00:02:53,131 - Μπορώ να επιλέξω την ημερομηνία του γάμου; - Δεν είμαι τόσο εύκολη υπόθεση. 30 00:02:54,174 --> 00:02:58,094 - Οδηγώ σπίτι. - Όχι, μόνο εγώ οδηγώ το φορτιστή. 31 00:02:58,178 --> 00:02:59,721 Είμαι ο αρραβωνιαστικός σου. 32 00:03:02,765 --> 00:03:05,393 Ντετέκτιβ Λόνγκγουορθ, το βρήκα! 33 00:03:07,020 --> 00:03:08,938 πρόσεχε... 34 00:03:10,315 --> 00:03:14,319 Σύμφωνα με την εφαρμογή τοποθεσίας οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν κοντά στο φάρο. 35 00:03:14,527 --> 00:03:20,325 Σύγκρισα τις εικόνες του προγράμματος χαρτών, οπότε το σώμα πρέπει να είναι εκεί. 36 00:03:20,533 --> 00:03:22,869 Πού εκεί; 37 00:03:23,077 --> 00:03:24,412 Εδώ. 38 00:03:24,621 --> 00:03:27,457 - Τι είναι αυτό; - Η μυρωδιά της επιτυχίας. 39 00:03:27,665 --> 00:03:33,213 Εννοεί θάνατο. Υγρό αποσύνθεσης από το σώμα. 40 00:03:33,421 --> 00:03:37,467 - Το σώμα ήταν εδώ. - Συγκεκριμένα «ήταν». 41 00:03:37,675 --> 00:03:40,970 Όταν δεν υπάρχει χώρος στην κόλαση, οι νεκροί κατοικούν τη γη. 42 00:03:41,346 --> 00:03:44,724 Σταματήστε το. Κάποιος κίνησε το σώμα. 43 00:03:44,933 --> 00:03:51,898 - Και δεν θέλω καν να μάθω τον λόγο. - Ή ψάχνουμε για ένα πραγματικό ζόμπι. 44 00:04:14,837 --> 00:04:19,133 {\ an8}- Πώς είναι εδώ; - Είναι δύσκολο χωρίς σώμα. 45 00:04:19,342 --> 00:04:23,096 {\ an8}Ακόμα πιο δύσκολο, όταν δεν ξέρουμε ποιανού ήταν το σώμα. 46 00:04:23,304 --> 00:04:26,724 {\ an8}Είναι νεκρός, δηλαδή κάπου εκεί κοντά. 47 00:04:26,933 --> 00:04:30,687 {\ an8}Ίσως μπορώ να πάρω κάτι μάθετε για το σώμα. 48 00:04:30,895 --> 00:04:35,858 {\ an8}- Είναι κρίμα που η θέση του υγρού δεν είναι ξεκάθαρη. - Ίσως τα καταφέρουμε. 49 00:04:36,234 --> 00:04:37,735 Το πτωματικό σκυλί έφτασε. 50 00:04:39,696 --> 00:04:40,697 Έγινε. 51 00:04:40,905 --> 00:04:45,201 {\ an8}Ήταν καλό το brunch εκτός από την τιμή; 52 00:04:45,410 --> 00:04:49,205 {\ an8}Ήταν όταν δεν μαλώναμε για την ημέρα του γάμου... 53 00:04:49,414 --> 00:04:52,709 {\ an8}Έτσι συζητήσαμε. Νόμιζα ότι αυτό ήταν εύκολο. 54 00:04:53,418 --> 00:04:56,337 {\ an8}Παντρεύεστε. Τίποτα πια δεν είναι εύκολο. 55 00:04:56,546 --> 00:04:58,881 {\ an8}- Πόσες επιλογές έχετε; - Όλα. 56 00:04:59,090 --> 00:05:05,263 {\ an8}"Ας μιλήσουμε" για την έβδομη Σεπτεμβρίου. Η οικογένειά μου θα μπορούσε τότε. 57 00:05:05,471 --> 00:05:11,436 {\ an8}- Τι εμποδίζει λοιπόν; - Η ξαδέρφη της Κάλι έχει την ίδια ημερομηνία γάμου. 58 00:05:11,644 --> 00:05:15,815 {\ an8}- Άρα η Callie δεν θέλει να περάσει τη μέρα. - Τον καταλαβαίνεις; 59 00:05:16,024 --> 00:05:19,610 {\ an8}- Δεν το κάνω. Δεν έχει νόημα. - Αυτό είπα κι εγώ. 60 00:05:19,819 --> 00:05:25,116 {\ an8}- Ελπίζω όχι πια. - Άλλωστε, συμφωνούμε για τον Σεπτέμβριο. 61 00:05:25,742 --> 00:05:29,620 {\ an8}Εποχή τυφώνων. Μια τέλεια μεταφορά για το γάμο. 62 00:05:30,413 --> 00:05:32,040 {\ an8}Το πτώμα βρέθηκε. 63 00:05:35,084 --> 00:05:41,215 - Στην πραγματικότητα, μόνο ένα μέρος. - Αυτή η έρευνα διαρκεί για πάντα. 64 00:05:41,424 --> 00:05:44,260 - Τι είναι αυτό; - Πέμπτη άπω φάλαγγα. 65 00:05:44,469 --> 00:05:46,929 - Μικρό δάχτυλο του ποδιού. - Οι μύες του σώματος σκληραίνουν. 66 00:05:47,138 --> 00:05:50,099 Μερικές φορές μπορεί να ξεκολλήσουν κομμάτια από το σώμα. 67 00:05:50,308 --> 00:05:54,145 - Ψάχνουμε για ένα ζόμπι που περπατάει. Παίρνουμε DNA από αυτό... 68 00:05:54,354 --> 00:05:58,941 - ...να στείλει στο FBI. - Το μικρό δάχτυλο του ποδιού μπορεί να πάρει όνομα. 69 00:05:59,150 --> 00:06:04,530 Η φωτογραφία του επισημάνθηκε. Η Bonnie Williams, μια από τις διοργανώτριες. 70 00:06:06,282 --> 00:06:10,495 {\ an8}Δεν ήξερα καν ότι η Bonnie ήταν νεκρή. 71 00:06:11,079 --> 00:06:14,832 {\ an8}Χρειάζομαι μαλλιά ή οδοντόβουρτσα, για λήψη δείγματος DNA. 72 00:06:15,083 --> 00:06:20,088 {\ an8}Όλη η αφίσα Dawn of the Dead το παρακάτω είναι της Bonnie. 73 00:06:21,714 --> 00:06:26,469 {\ an8}- Πόσο καιρό ζει μαζί σας; - Όχι πολύ. Τέσσερις μήνες. 74 00:06:26,677 --> 00:06:30,056 {\ an8}Δεν τον έχω δει τις τελευταίες μέρες, γιατί οργάνωσε την εκδήλωση. 75 00:06:30,264 --> 00:06:32,809 Γι' αυτό είναι κιτ επιβίωσης είναι; 76 00:06:33,726 --> 00:06:38,648 - Ήμουν απασχολημένος, μεγάλη προθεσμία. - Είστε δημοσιογράφος; 77 00:06:38,856 --> 00:06:43,319 - Ερευνητικός δημοσιογράφος. - Ένα βραβευμένο. 78 00:06:43,528 --> 00:06:47,365 «Μια σειρά άρθρων της Jessica Shelley... 79 00:06:47,573 --> 00:06:52,453 ...είναι ένα φιλόδοξο κείμενο και αξίζει ένα βραβείο κύρους." 80 00:06:52,662 --> 00:06:55,498 -Τυχερό κορίτσι. - Ένας επιμελής. 81 00:06:55,706 --> 00:06:58,668 - Λυπάμαι... - Θήκη κινητού με θέμα τα ζόμπι. 82 00:06:58,876 --> 00:07:00,670 - Η Μπόνι; - Ναι. 83 00:07:00,878 --> 00:07:05,007 Λάτρευε τα ζόμπι. Δεν ήμασταν κοντά. 84 00:07:05,216 --> 00:07:12,056 - Είσαι ο μόνος που μπορείς να βοηθήσεις... - Θέλεις να μάθεις για τους εχθρούς του. 85 00:07:12,265 --> 00:07:18,980 Είμαι ερευνητής δημοσιογράφος. Δεν υπήρχαν. Η Μπόνι ήταν ωραία. 86 00:07:20,106 --> 00:07:26,654 - Τι έκανε για να ζήσει; - Ό,τι κι αν γίνει. Βόλταρε τα σκυλιά, καθάρισε. 87 00:07:26,863 --> 00:07:29,657 Οτιδήποτε έχει λεφτά. 88 00:07:30,283 --> 00:07:33,369 Αυτή η θήκη οδοντόβουρτσας ζόμπι πρέπει να ήταν της Μπόνι. 89 00:07:33,578 --> 00:07:38,416 Ματιά. Κάτι αστείο. "Κιτ mod zombie. Όχι για ανθρώπους." 90 00:07:38,624 --> 00:07:42,795 - Ήταν και αυτά της Bonnie; - Τρελαινόταν για ζόμπι. 91 00:07:43,004 --> 00:07:45,465 Ειρωνικώς. 92 00:07:45,673 --> 00:07:51,053 Όλα αυτά τα ζόμπι έχουν αγοραστεί από το ίδιο μέρος. 93 00:07:51,262 --> 00:07:52,889 Από το Nick's Novelties. 94 00:07:54,056 --> 00:07:58,144 Είδα τις φωτογραφίες στο διαδίκτυο. Νόμιζα ότι ήταν το ζόμπι της εκδήλωσης. 95 00:07:58,352 --> 00:08:01,731 Μετά αρχίσαμε να μιλάμε, ότι ήταν ένα πραγματικό σώμα. 96 00:08:01,939 --> 00:08:08,613 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την Bonnie; - Σε μια βδομάδα. Έφερε μια αγγελία εδώ. 97 00:08:08,988 --> 00:08:11,866 Αυτό είναι ένα πραγματικό κέντρο ζόμπι. 98 00:08:12,074 --> 00:08:14,118 - Είχατε πολλά κοινά. - Ήταν. 99 00:08:14,327 --> 00:08:18,581 Αγαπούσαμε τα ζόμπι. Ήταν γοητευμένος από την ιδέα των ζωντανών νεκρών. 100 00:08:18,789 --> 00:08:22,126 Και κεντρίζεις το ενδιαφέρον δίνοντας ναρκωτικά σε ζόμπι. 101 00:08:22,335 --> 00:08:25,880 - Δεν καταλαβαίνω. - Καταλαβαίνεις. 102 00:08:26,088 --> 00:08:32,512 - Υπάρχει χαρτομάντιλο και μπονγκ εδώ. - Το στρίψιμο τσιγάρων δεν είναι παράνομο. 103 00:08:32,720 --> 00:08:36,307 Και αυτά τα «μπονγκ» είναι ναργιλέδες. 104 00:08:36,516 --> 00:08:42,188 Αρκεί να μην τα διαφημίζετε ως μπονγκ, δεν είστε υπεύθυνοι για προβλήματα πελατών. 105 00:08:42,396 --> 00:08:48,945 - Ακόμα και η ταμπέλα σου λέει ποια φάρμακα δεν πουλάς. - Σαν άλατα μπάνιου. 106 00:08:49,153 --> 00:08:53,407 Τα άλατα μπάνιου είναι παράνομα. Δεν πουλάω παράνομα ναρκωτικά. 107 00:08:53,616 --> 00:08:57,245 - Αλλά πουλάς αυτές τις συσκευασίες φρούτων. - Αυτά ήταν στο σπίτι της Μπόνι. 108 00:08:57,745 --> 00:09:02,250 - Νόμιζα ότι ήταν παράπλευρα δώρα. - Είναι η εκδοχή του Νικ για τα άλατα μπάνιου. 109 00:09:02,458 --> 00:09:05,419 - Τα κατασχέσαμε. - Δύσκολα. 110 00:09:05,628 --> 00:09:09,632 Αυτό λέει "όχι για ανθρώπινη χρήση"... 111 00:09:09,840 --> 00:09:15,263 - ...άρα δεν έχω κάνει τίποτα κακό. - Τότε τα αγοράζουμε. 112 00:09:15,471 --> 00:09:19,892 - $50. - Από ένα πακέτο; 113 00:09:20,101 --> 00:09:22,645 Ο Κάρλος; 114 00:09:25,022 --> 00:09:26,941 Κοίτα τώρα. 115 00:09:27,149 --> 00:09:34,156 Κάποιος χτύπησε ένα αυτοκίνητο, και δεν άφησε καν μήνυμα. 116 00:09:34,365 --> 00:09:37,326 Πρέπει να συνέβη στο πάρκινγκ του νοσοκομείου. 117 00:09:37,535 --> 00:09:40,997 Η επισκευή κοστίζει πολύ, γιατί έχω μεγάλη έκπτωση. 118 00:09:41,205 --> 00:09:45,126 Πρέπει να νοικιάσω αυτοκίνητο. Δεν μπορείς να εξασκηθείς στην οδήγηση. 119 00:09:45,334 --> 00:09:50,548 - Τι; Δεν καλύπτεται από ασφάλιση; - Η ασφάλιση δεν λειτουργεί έτσι. 120 00:09:50,756 --> 00:09:57,263 Ορίστε. Ένα νέο αυτοκίνητο δεν μπορεί να αντικατασταθεί, εκτός κι αν το παλιό είναι αχρησιμοποίητο. 121 00:09:57,388 --> 00:10:00,016 - Ωραία. - Μην το κάνεις. 122 00:10:00,182 --> 00:10:03,352 Φάτε τα δημητριακά σας. Θα το φροντίσω. 123 00:10:16,616 --> 00:10:18,909 Δεν βρήκα πτώμα... 124 00:10:19,118 --> 00:10:24,957 - ...αλλά έκανε περίεργα πράγματα. - Ο Ντάνιελ σκάβει τις πληροφορίες της. 125 00:10:25,166 --> 00:10:29,086 Βρήκα κάποιον που θα μπορούσε να βοηθήσει. 126 00:10:29,295 --> 00:10:34,967 Ντένι Γουόρεν. Σύμφωνα με την έκθεση της αστυνομίας είναι ένας άστεγος που γνώρισε η Μπόνι. 127 00:10:35,176 --> 00:10:40,931 Ο Ντένι τον απείλησε μια φορά, όταν η Μπόνι έβγαζε βόλτα το σκύλο. 128 00:10:41,140 --> 00:10:47,313 Σύμφωνα με την αστυνομία, ο Ντένι είναι αναστατωμένος. Κρατήθηκε σε σωληνάριο για 72 ώρες. 129 00:10:47,521 --> 00:10:52,526 - Ελευθερώθηκε; - Η Μπόνι τον ήθελε σε απεξάρτηση. 130 00:10:52,735 --> 00:10:57,573 - Αλλά το δείγμα ούρων του Ντένι ήταν καθαρό-- - Και ο άντρας είναι πάλι στο δρόμο. 131 00:10:57,782 --> 00:11:01,869 Αν αναγκάστηκα παρά τη θέλησή μου διάολε, θα με έκανε να θέλω να αυτοκτονήσω. 132 00:11:02,078 --> 00:11:06,624 - Ένας άστεγος δύσκολα έχει διεύθυνση; - Όχι, αλλά υπάρχει ποινικό μητρώο. 133 00:11:06,832 --> 00:11:11,879 Μόνο μικροεγκλήματα, όπως στα εγκαταλελειμμένα μένοντας σε μια αποθήκη. 134 00:11:12,588 --> 00:11:14,048 Wynwood Park. 135 00:11:15,216 --> 00:11:17,843 - Wynwood Park. - Ευχαριστώ. 136 00:11:47,873 --> 00:11:49,375 Ντένι Γουόρεν; 137 00:11:51,877 --> 00:11:54,255 Απλά θέλω να ρωτήσω κάτι. 138 00:11:58,008 --> 00:12:00,386 Για αληθινά; 139 00:12:00,553 --> 00:12:04,223 Πιάσε με. Ερχομαι. 140 00:12:06,100 --> 00:12:09,562 Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. Φοβερός. 141 00:12:16,318 --> 00:12:18,154 Θα επιστρέψω σύντομα. 142 00:12:25,327 --> 00:12:31,542 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λόνγκγουορθ. Στείλε περιπολικό να πάρει τον άστεγο. 143 00:12:38,132 --> 00:12:42,052 Και ο ιατροδικαστής να κάνει αίτηση Το σώμα της Bonnie Williams. 144 00:12:47,975 --> 00:12:52,480 Γιατί είχες το σώμα της Bonnie; Ντένυ, εδώ. 145 00:12:52,688 --> 00:12:57,276 - Γιατί μετακινήσατε το σώμα από το πάρκο; - Έχει πάρει άλατα μπάνιου. 146 00:12:57,485 --> 00:13:00,029 Είναι στο σύννεφο. 147 00:13:00,780 --> 00:13:02,907 - Τα βρήκε αυτά. - Συσκευασίες φρούτων. 148 00:13:03,115 --> 00:13:06,619 - Πρέπει να περιμένεις. - Πόσο καιρό; 149 00:13:06,702 --> 00:13:08,829 Μπορεί να διαρκέσει ώρες ή μέρες. 150 00:13:09,038 --> 00:13:13,959 Ευτυχώς είναι ακόμα ζωντανός. Στην Τάμπα, 20 πέθαναν από άλατα μπάνιου. 151 00:13:14,168 --> 00:13:16,879 Οι επιπτώσεις του δεν μπορούν να προβλεφθούν. 152 00:13:17,087 --> 00:13:22,718 Γιατί οι κατασκευαστές του κινούνται συνταγογράφηση συνεχώς σύμφωνα με τη νομοθεσία περί φαρμάκων. 153 00:13:22,927 --> 00:13:27,890 Και δεν φαίνεται στα τεστ ναρκωτικών. Ως εκ τούτου, είναι κατάλληλο για εξαρτημένους. 154 00:13:28,098 --> 00:13:34,939 Επομένως, το δείγμα ούρων του Ντένι ήταν καθαρό. Θα εμφανίζονταν άλατα μπάνιου σε μια εξέταση αίματος; 155 00:13:35,147 --> 00:13:39,193 - Όχι, εκτός αν το ψάχνεις. - Ας ψάξουμε λοιπόν. Θα τηλεφωνήσω στον Κάρλος. 156 00:13:39,401 --> 00:13:42,571 Αναφορά, αν ηρεμήσει η Night of the Living Dead. 157 00:13:48,035 --> 00:13:53,666 Εδώ είναι αντίγραφα των άρθρων της Jessica. Εξετάζω τα τραπεζικά αντίγραφα του Νικ Πρέστον. 158 00:13:53,874 --> 00:13:59,380 - Τι γίνεται με την κλήση και τα στοιχεία λογαριασμού του κοριτσιού ζόμπι; - Το τηλέφωνο ήταν καινούργιο, με προπληρωμένη συνδρομή. 159 00:13:59,588 --> 00:14:02,299 Αχρησιμοποίητος. Δεν βρέθηκαν άλλα δεδομένα κλήσεων. 160 00:14:02,508 --> 00:14:09,098 - Χρησιμοποιούνται μόνο τηλέφωνα μιας χρήσης. - Η τραπεζική κάρτα δεν έχει χρησιμοποιηθεί εδώ και μια εβδομάδα. 161 00:14:09,306 --> 00:14:13,143 - Είχε κάτι να κρύψει. - Και η κρυφή μνήμη. Αυτό βρέθηκε στην τσέπη. 162 00:14:13,352 --> 00:14:17,731 Κλειδί χρηματοκιβωτίου. Βρείτε αυτό το διαμέρισμα. 163 00:14:18,941 --> 00:14:24,697 - Τα ζόμπι ξέρουν πώς να εξοπλίζονται. - Ο εξοπλισμός του ενός είναι η απόδειξη του άλλου. 164 00:14:24,905 --> 00:14:28,909 - Μοιάζει με έκθεση αυτοψίας. - Έκανα άλλη μια εξέταση αίματος. 165 00:14:29,118 --> 00:14:33,873 Είχε χρησιμοποιήσει άλατα μπάνιου. Δεν υπάρχει όμως ένδειξη εθισμού. 166 00:14:34,081 --> 00:14:36,917 - Τα νεφρά και το συκώτι είναι καθαρά. - Ολική συντριβή. 167 00:14:37,751 --> 00:14:40,296 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 168 00:14:40,462 --> 00:14:44,717 - Εννοείς την αιτία θανάτου; - Σκόπιμη υπερδοσολογία. 169 00:14:44,925 --> 00:14:48,470 Είχε 50.000 χιλιοστόγραμμα. Θα σκότωνε δέκα. 170 00:14:48,679 --> 00:14:55,102 - Το ζόμπι δεν ήταν γραφτό να ξυπνήσει. - Το αλάτι του μπάνιου καταβροχθίστηκε. 171 00:14:55,311 --> 00:14:58,022 Η ίδια ένωση βρέθηκε στο μπουκάλι νερού. 172 00:14:58,230 --> 00:15:02,359 - Το μπουκάλι του νερού είναι η ένδειξη μας. - Και η συσκευασία των φρούτων είναι η αιτία θανάτου. 173 00:15:02,568 --> 00:15:05,988 - Ο ίδιος συνδυασμός και σε αυτά. - Ο Ντένι τα είχε χρησιμοποιήσει. 174 00:15:06,196 --> 00:15:11,285 - Και οι δύο μπορεί να είναι ένοχοι. - Δυστυχώς, μόνο ένας μπορεί να μιλήσει. 175 00:15:11,493 --> 00:15:14,288 Μόνο με την πιστωτική κάρτα κάποιου άλλου έχουν γίνει αγορές από την Κίνα. 176 00:15:14,496 --> 00:15:20,753 - Από εκεί παίρνετε μεφεδρόνη στο αλάτι του μπάνιου. - Άρα το ετοιμάζει και ο Νικ. 177 00:15:20,961 --> 00:15:22,796 Πια. 178 00:15:23,505 --> 00:15:26,634 - Το κατάστημα είναι κλειστό. - Καλά. Θα το κλείσαμε μόνοι μας. 179 00:15:26,842 --> 00:15:29,803 Ένταλμα αναζήτησης. Αναζητούμε το εργαστήριό σας. 180 00:15:30,012 --> 00:15:32,765 τα πάντα, τι χρησιμοποιείτε για να φτιάξετε τα κιτ ζόμπι. 181 00:15:32,973 --> 00:15:36,101 - Δεν είναι παράνομοι. - Ένας ερασιτέχνης χημικός θα το ήξερε αυτό. 182 00:15:36,310 --> 00:15:39,021 Δεν είμαι ερασιτέχνης. Σπούδασα μικροβιολογία. 183 00:15:39,229 --> 00:15:42,816 Λαμβάνω υποτροφίες και εκπονώ διατριβή. 184 00:15:43,025 --> 00:15:46,278 Το εργαστήριό σας μπορεί να είναι υπέροχο, και θα το πάρω. 185 00:15:46,487 --> 00:15:50,366 - Κοίτα πίσω σου. - Αυτά τα πακέτα δεν είναι παράνομα. 186 00:15:50,574 --> 00:15:53,911 - Αλλά το να σκοτώσεις την Μπόνι είναι. - Γιατί να το έκανα αυτό; 187 00:15:54,119 --> 00:15:58,290 - Το εμπόριο ναρκωτικών σας έφερε κοντά. - Πιστεύεις ότι η Μπόνι πούλησε ναρκωτικά; 188 00:15:58,499 --> 00:16:04,755 Χρησιμοποιούσε τηλέφωνα μιας χρήσης. Σε διακοπές για βόλτα με σκύλους... 189 00:16:04,964 --> 00:16:10,386 ...πούλησε τα άλατα του μπάνιου σου. Αλλά μετά κάτι συνέβη. 190 00:16:10,594 --> 00:16:16,392 Έσπασε ο εξοπλισμός. Ήθελε τον πελάτη σου σε αποτοξίνωση. 191 00:16:16,600 --> 00:16:23,357 - Μιλάς για εκείνον τον άστεγο; - Μαλώσατε για τον Ντένι; 192 00:16:23,565 --> 00:16:29,697 Δεν είναι αυτό που εννοώ. Πρέπει να μιλήσεις με τον Ντένι. 193 00:16:30,906 --> 00:16:34,702 Αλλά δεν φαίνεται να λειτουργεί. Γιατί είναι στο σύννεφο. 194 00:16:38,455 --> 00:16:43,627 Ο Ντένι είναι τρελός με τα ναρκωτικά, που μπορεί να διώξει από το μυαλό του ακόμα και έναν λογικό άνθρωπο... 195 00:16:43,836 --> 00:16:45,713 ...και αμφιβάλλεις για μένα; 196 00:16:47,589 --> 00:16:51,051 - Δεν έχει νόημα. - Έτσι ακριβώς είναι. 197 00:16:51,260 --> 00:16:57,558 Είναι πιο εύκολο να κάνετε διακοπές το φθινόπωρο. Δεν με πειράζει την ημέρα του γάμου της ξαδέρφης σου. 198 00:16:57,766 --> 00:17:02,312 Γιατί δεν τον έχεις γνωρίσει. Ο γάμος της Χίλντι είναι φρικτός... 199 00:17:02,521 --> 00:17:05,065 - Είναι μόνο για την ημερομηνία. - Τότε επιλέξτε άλλο. 200 00:17:05,274 --> 00:17:08,152 - Ένα σημείο διαμάχης; - Θα ήταν κατάλληλη μια εκεχειρία; 201 00:17:08,360 --> 00:17:11,113 - Δεν θέλω να τσακωθώ άλλο. -Μόλις ξεκινήσαμε. 202 00:17:11,321 --> 00:17:14,992 Μιλάω για μηχανικούς. Μαντέψτε πόσο κοστίζει μια επισκευή αυτοκινήτου; 203 00:17:15,200 --> 00:17:19,997 - 915 $. - Γι' αυτό το ρόπτρο δεν άφησε μήνυμα. 204 00:17:20,205 --> 00:17:23,459 Τι έγινε με τους καλούς τρόπους; 205 00:17:27,129 --> 00:17:29,715 - Όχι ακόμα. - Τι είναι αυτό; 206 00:17:29,923 --> 00:17:36,764 Τα ρούχα του. Μυρίζει σαν ένα μόνο φθορά. 207 00:17:36,972 --> 00:17:39,975 -Τι ψάχνεις; - Δεν ξέρω, αλλά... 208 00:17:42,603 --> 00:17:44,772 - ...μπορεί να το είχα βρει. - Αριθμός τηλεφώνου; 209 00:17:45,105 --> 00:17:46,982 Μπορεί να είναι ύποπτος. 210 00:17:52,112 --> 00:17:54,281 Νόμιζα ότι αναγνώρισα τον αριθμό. 211 00:17:55,908 --> 00:17:58,827 Η ανάμειξη βοηθά. Κάνω έρευνα. 212 00:17:59,036 --> 00:18:03,957 Κάνεις μια σειρά άρθρων; Σχετικά με την επιδημία αλατιού μπάνιου στη Φλόριντα; 213 00:18:04,541 --> 00:18:11,173 Μπορώ να είμαι υποψήφια για Πούλιτζερ. Αλλά δεν ήρθες να μιλήσεις για την καριέρα μου. 214 00:18:11,381 --> 00:18:15,886 - Κατά κάποιο τρόπο, το έκανα. Διάβασα το άρθρο σου. - Τι πιστεύεις; 215 00:18:16,720 --> 00:18:21,266 Ηχούν οι ανώνυμες πηγές σας Από τον Nick Preston και τον Denny Warren. 216 00:18:21,517 --> 00:18:27,397 Γι' αυτό ο Ντένι είχε τον αριθμό σου και γι' αυτό είχατε αυτές τις συσκευασίες φρούτων στο σπίτι. 217 00:18:27,606 --> 00:18:33,362 - Υποθέτω ότι έδωσες τις πηγές σου. - Γελοίο. 218 00:18:33,821 --> 00:18:40,202 - Νομίζεις ότι προστατεύω έναν δολοφόνο; - Αμφιβάλλω ότι κρύβεις το κίνητρό σου. 219 00:18:40,410 --> 00:18:41,578 Ποιο κίνητρο; 220 00:18:42,579 --> 00:18:48,460 - Νομίζεις ότι σκότωσα την Μπόνι; - Η επιτυχία σου εξαρτιόταν από τον Ντένι. 221 00:18:48,669 --> 00:18:51,880 Θα είχες κάνει ό,τι μπορούσες για να τον κρατήσει εθισμένο. 222 00:18:52,089 --> 00:18:55,801 Σκότωσε ακόμη και μια γυναίκα, που προσπάθησε να τον βάλει σε θεραπεία. 223 00:18:56,009 --> 00:18:59,263 Δεν ήξερες τη Μπόνι. Οι γονείς του ήταν τοξικομανείς. 224 00:18:59,471 --> 00:19:03,100 Πήραν υπερβολική δόση, όταν ήταν παιδί. 225 00:19:03,559 --> 00:19:09,815 Δεν είναι περίεργο αυτό γι 'αυτόν ήρθε όπως ήρθε. 226 00:19:10,482 --> 00:19:14,111 έκανα λάθος. Ήσουν κοντά τελικά. 227 00:19:14,486 --> 00:19:15,654 Εσύ ο ίδιος είπες το αντίθετο. 228 00:19:18,323 --> 00:19:20,659 Ντάνιελ, βρήκες τίποτα; 229 00:19:21,118 --> 00:19:25,706 Memory stick και πρώτο βραβείο. Δεν υπήρχε τίποτα άλλο στο διαμέρισμα. 230 00:19:25,914 --> 00:19:29,376 - Κατεβάζω τα περιεχόμενα του memory stick. - Από πού ήταν το βραβείο; 231 00:19:29,626 --> 00:19:32,462 Υποθέτω ότι σήμαινε κάτι για εκείνον. 232 00:19:32,671 --> 00:19:36,133 - Το FBI ήρθε σε επαφή. - Από το σώμα που αναγνωρίζουμε; 233 00:19:36,383 --> 00:19:39,803 Από την λανθασμένη αναγνώριση μας. 234 00:19:40,012 --> 00:19:43,348 Η Μπόνι Γουίλιαμς εξαφανίστηκε πριν 12 χρόνια. 235 00:19:43,557 --> 00:19:46,435 Το δείγμα DNA δεν του ταιριάζει. 236 00:19:46,643 --> 00:19:49,521 Το θύμα μας λοιπόν δεν είναι η Bonnie Williams. 237 00:19:49,730 --> 00:19:52,691 Ίσως η Μπόνι να μην είναι καν νεκρή. 238 00:19:57,654 --> 00:19:59,823 Έρχονται στις βραδινές ειδήσεις... 239 00:20:00,032 --> 00:20:05,871 ...πληροφορίες για ένα περίεργο φαινόμενο, που κρατά απασχολημένους τους παραϊατρικούς. 240 00:20:06,079 --> 00:20:08,415 - Διαβάζεις πρώτος. - Τα κάνω. 241 00:20:08,624 --> 00:20:12,794 Μπορεί η επιχείρησή σας να περιμένει; βιάζομαι να δουλέψω. 242 00:20:13,003 --> 00:20:16,131 Έκανα μια επιπλέον βάρδια... 243 00:20:16,340 --> 00:20:20,594 - ...για να μπορώ να πληρώσω το αυτοκίνητο. - Δεν χρειάζεται. 244 00:20:20,886 --> 00:20:25,766 740. Δεν έχω άλλα. 245 00:20:25,974 --> 00:20:28,310 Πόσο χρυσό. 246 00:20:28,518 --> 00:20:30,395 Περί τίνος πρόκειται; 247 00:20:32,105 --> 00:20:36,109 Τίποτα. Δεν μπορώ να βοηθήσω; 248 00:20:36,318 --> 00:20:41,073 Μπορείτε, και το εκτιμώ, αλλά θέλω να μάθω τον λόγο. 249 00:20:44,076 --> 00:20:48,330 Όταν ήσουν στη δουλειά, Δανείστηκα ένα αυτοκίνητο. 250 00:20:48,538 --> 00:20:54,920 - Το ανέτρεψα σε στύλο στο πάρκινγκ. - Καταλαβαίνεις πόσο επικίνδυνο ήταν; 251 00:20:55,128 --> 00:20:59,132 Θα μπορούσες να έπρεπε σε χειρότερη συντριβή. 252 00:20:59,299 --> 00:21:03,011 - Το πάρκινγκ είναι στενό. - Δεν θα πάρεις άδεια οδήγησης. 253 00:21:03,095 --> 00:21:06,974 - Συμπληρώνω το σημείο 16. - Έπρεπε να το σκεφτείς πριν την κλοπή. 254 00:21:08,392 --> 00:21:11,770 Τι ακριβώς σκεφτόσουν; Τι ήταν τόσο σημαντικό; 255 00:21:12,604 --> 00:21:15,274 Πήγαινε στη δουλειά πριν αργήσεις. 256 00:21:16,316 --> 00:21:19,528 Ζήτησα την ταινία από την Tina Honeycutt. 257 00:21:19,695 --> 00:21:25,951 - Μου έκλεψες το αμάξι για ραντεβού; - Λυπάμαι. 258 00:21:26,159 --> 00:21:30,622 - Δεν θα το ξανακάνω. - Δεν το κάνεις. Και θέλω να γνωρίσω την Τίνα. 259 00:21:31,206 --> 00:21:37,337 Τι; Όχι, μαμά. Θα κάνω τα πάντα. 260 00:21:37,546 --> 00:21:40,382 Θέλω να γνωρίσω ένα κορίτσι για το οποίο παραβήσατε το νόμο. 261 00:21:40,590 --> 00:21:41,675 Ω ναι... 262 00:21:44,177 --> 00:21:45,762 Ευχαριστώ. 263 00:21:48,515 --> 00:21:52,019 Δεν είναι η Bonnie Williams το θύμα μας; 264 00:21:52,227 --> 00:21:55,856 - Επιστροφή στην αρχική οθόνη. - Όχι τώρα. 265 00:21:56,064 --> 00:22:01,528 Η ταυτότητα του θύματος πρέπει να εξακριβωθεί και γιατί έπαιξε την Μπόνι. 266 00:22:01,737 --> 00:22:06,908 Δίνω εντολή στο FBI να ερευνήσει, ταιριάζει το δείγμα DNA... 267 00:22:07,117 --> 00:22:12,289 - ...σε κάποιον άλλον. - Προσπαθώ να καταλάβω ποιο είναι το κορίτσι ζόμπι. 268 00:22:12,497 --> 00:22:15,000 - Κάνεις άλλη αυτοψία; - Ένα διαφορετικό είδος. 269 00:22:15,208 --> 00:22:20,922 Συνήθιζα να ερευνώ την αιτία του θανάτου, τώρα μελετώ τον τρόπο ζωής. Ψάχνω για αποκλίσεις. 270 00:22:21,131 --> 00:22:24,426 Όλα αυτά συνεπάγονται τραυματισμούς ή χόμπι. 271 00:22:24,634 --> 00:22:28,513 - Ας περιορίσουμε τις δυνατότητες. - Υποθέτω ότι του αρέσει να τρέχει. 272 00:22:28,722 --> 00:22:30,932 Είχε πάρει βραβείο για κάτι. 273 00:22:31,141 --> 00:22:34,478 Ντετέκτιβ Λόνγκγουορθ. Τέλεια, ευχαριστώ. 274 00:22:34,853 --> 00:22:38,190 Ο Ντένυ είναι ξύπνιος και μιλάει. Ξεκάθαρα αυτή τη φορά. 275 00:22:39,524 --> 00:22:43,653 Σύμφωνα με τις αρχές του πάρκου ιστορικός φάρος... 276 00:22:43,862 --> 00:22:49,618 Το ...είναι προσωρινά κλειστό λόγω μιας μυστηριώδους ασθένειας. 277 00:22:49,785 --> 00:22:52,204 Ντένι Γουόρεν; Ντετέκτιβ Λόνγκγουορθ. 278 00:22:52,788 --> 00:22:56,291 Δεν τα χρειάζομαι αυτά. Δεν σκότωσα την Μπόνι. 279 00:22:56,500 --> 00:23:00,295 Αλλά σύρατε το πτώμα στην πόλη. 280 00:23:00,504 --> 00:23:02,839 Καταλαβαίνω την άποψή σου. 281 00:23:03,006 --> 00:23:08,220 Το αλάτι μπάνιου είναι καταραμένο ναρκωτικό. 282 00:23:08,428 --> 00:23:12,057 Τράβηξες άλατα μπάνιου, όταν η Μπόνι κάλεσε τους αστυνομικούς; 283 00:23:12,265 --> 00:23:17,687 Δεν έκανα ναρκωτικά τότε. Ισως. δεν θυμάμαι. 284 00:23:18,105 --> 00:23:23,902 Θυμάσαι να είσαι στο σωληνάριο; Η Μπόνι προσπάθησε να σε απογαλακτίσει. 285 00:23:24,111 --> 00:23:30,242 - Αποφάσισες να του κάνεις μάθημα. - Δεν θα σπαταλούσα τα ναρκωτικά μου σε άλλους. 286 00:23:30,575 --> 00:23:33,412 Η Μπόνι ήταν η μόνη που προσπάθησε να με βοηθήσει. 287 00:23:33,620 --> 00:23:39,918 Οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τους άστεγους σαν σκουπίδια. Θα ήθελα να νιώσω καλύτερα. 288 00:23:40,085 --> 00:23:42,879 Δεν μου φάνηκε όταν σε βρήκα. 289 00:23:43,088 --> 00:23:47,634 - Φαινόταν ότι δεν ήξερες τι έκανες. - Γι' αυτό λέγεται λογαριασμός. 290 00:23:48,009 --> 00:23:53,682 Το να ανεβαίνεις ψηλά είναι το καλύτερο συναίσθημα στον κόσμο. Ένιωθα ότι μπορούσα να κάνω τα πάντα. 291 00:23:53,890 --> 00:23:56,852 Όπως νοκ άουτ η Μπόνι; 292 00:23:57,060 --> 00:24:01,565 Οτιδήποτε θα εμπόδιζε δαίμονες από το να μου πάρουν την εξουσία. 293 00:24:02,983 --> 00:24:07,487 Αλλά είμαι αόρατος. 294 00:24:07,696 --> 00:24:13,118 - Γελάω μαζί τους. - Ντένι; 295 00:24:13,326 --> 00:24:16,079 Έχεις κάτι κόκκινο εκεί μέσα. 296 00:24:16,496 --> 00:24:18,748 Τι είναι αυτό; 297 00:24:18,957 --> 00:24:21,585 - Πήρες κάτι άλλο; - Βοήθεια! 298 00:24:23,587 --> 00:24:27,174 Μείνετε ήρεμοι και επιστρέψτε στα δωμάτιά σας. 299 00:24:27,382 --> 00:24:31,595 Θα σας βοηθήσουμε. 300 00:24:31,803 --> 00:24:33,263 Ερχομαι. 301 00:24:38,477 --> 00:24:41,062 Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας. 302 00:24:42,564 --> 00:24:47,152 - Ο Ντένι έχει μια έκτακτη ανάγκη. - Μοιάζει έτσι; 303 00:24:49,237 --> 00:24:55,202 - Tismodelle. Περί τίνος πρόκειται; - Πρόκειται για μόλυνση, δεν ξέρουμε από τι. 304 00:24:55,410 --> 00:24:59,581 Χθες είχαν συμπτώματα γρίπης. Τώρα οι μύες έχουν τονωθεί... 305 00:24:59,789 --> 00:25:02,792 ...οι γλώσσες πρήζονται και βήξαν αίμα. 306 00:25:03,001 --> 00:25:06,796 - Πολλοί από αυτούς ήταν στο Crandon Park. - Σε ένα τρέξιμο με ζόμπι; 307 00:25:06,963 --> 00:25:10,467 Ναι, Colleen; Θα έρθω αμέσως. 308 00:25:10,675 --> 00:25:14,721 - Ανησυχώ για σένα. - Αυτό είναι μέρος της δουλειάς μου. 309 00:25:14,930 --> 00:25:19,142 -Ανησυχώ περισσότερο για σένα. - Καλό σημείο. 310 00:25:19,351 --> 00:25:24,523 Αν συμβεί κάτι, το τελευταίο επιθυμία μου είναι να παντρευτώ στις 7. 311 00:25:24,731 --> 00:25:29,569 - Δεν γελούσε. Να είστε προσεκτικοί. - Ομοίως. 312 00:25:30,237 --> 00:25:34,032 Σύμφωνα με το FBI, το θύμα μας το όνομα είναι Mary Baxter. 313 00:25:34,241 --> 00:25:36,535 - Είναι από την πολιτεία της Ουάσιγκτον. - Όπως η Μπόνι. 314 00:25:36,743 --> 00:25:41,790 Η Μαίρη εξαφανίστηκε πριν από 11 χρόνια. Ένα χρόνο μετά την Bonnie. 315 00:25:41,998 --> 00:25:47,295 Όταν η Μαίρη παρατήρησε ότι η Μπόνι δεν το έκανε όχι πια, πήρε το όνομα της κοπέλας. 316 00:25:47,504 --> 00:25:51,341 Γιατί όμως το έκανε η Μαίρη; 317 00:25:51,550 --> 00:25:54,844 Και που το ήξερε ότι η Μπόνι δεν θα επέστρεφε... 318 00:25:55,053 --> 00:25:58,807 ...εκτός αν εντάχθηκε στην εξαφάνιση αυτού. 319 00:25:59,015 --> 00:26:01,726 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω για το οποίο η Bonnie έλαβε βραβείο. 320 00:26:01,935 --> 00:26:05,689 Η σχολική επιτροπή οργάνωσε τη δική του ένα μεγάλο γεγονός στην περιοχή καταγωγής του. 321 00:26:05,897 --> 00:26:10,151 - Θα μπορούσατε να κερδίσετε ένα βραβείο εκεί. - Μάθετε αν κέρδισε και η Mary Baxter. 322 00:26:10,360 --> 00:26:17,200 Κάτι περίεργο βρέθηκε στο memory stick. Επιστολή πωλήσεων άρθρου. 323 00:26:17,409 --> 00:26:21,413 Η ιστορία είναι για μια ασθένεια, που φέρνει εκατοντάδες ανθρώπους στο νοσοκομείο. 324 00:26:21,621 --> 00:26:25,750 - Η ασθένεια ξεκινά με συμπτώματα γρίπης. - Το έγραψε το κορίτσι ζόμπι; 325 00:26:25,959 --> 00:26:31,548 - Το όνομα του δημιουργού του αρχείου ήταν Τζέσικα. - Ακούγεται σαν την κατάσταση του Well-Core. 326 00:26:31,756 --> 00:26:37,220 - Πώς το ήξερε η Τζέσικα; - Και γιατί η Μπόνι είχε το γράμμα του; 327 00:26:40,098 --> 00:26:45,979 -Κάρλος, είσαι... - Συγγνώμη. Νομίζω ότι η γρίπη έρχεται. 328 00:26:46,896 --> 00:26:51,151 Δεν είναι αυτή η γρίπη. Η επανάσταση των ζόμπι έφτασε. 329 00:27:01,244 --> 00:27:04,956 Παίρνουμε το πρωτόκολλο ασφαλείας για άμεση χρήση. 330 00:27:05,957 --> 00:27:10,462 Εάν κάποιος έχει συμπτώματα, θα μπει σε καραντίνα. 331 00:27:10,670 --> 00:27:13,298 Ίσως πρέπει να δείτε έναν γιατρό. 332 00:27:14,507 --> 00:27:19,971 Είμαι γιατρός. Ξέρω τι μυστηριωδώς συμβαίνει σε άρρωστους στα νοσοκομεία. 333 00:27:20,180 --> 00:27:24,142 - Πεθαίνουν. - Σύμφωνα με την Τζέσικα... 334 00:27:24,351 --> 00:27:30,106 ...θα υπάρξουν εμετοί και διάρροιες, και μετά νιώθεις χειρότερα. 335 00:27:30,523 --> 00:27:37,113 Θα τα καταφέρεις. Μοιάζεις σαν να έχεις κρυώσει. 336 00:27:37,322 --> 00:27:40,617 Ακριβώς γύρω από τον Ντένι και άρχισε η ασθένεια των δρομέων ζόμπι. 337 00:27:40,992 --> 00:27:45,121 Όλοι ήταν σε επαφή Με το σώμα της Μπόνι. 338 00:27:45,330 --> 00:27:52,128 Γι' αυτό πρέπει να μείνω εδώ. Μπορώ να συνεχίσω να εξετάζω το σώμα. 339 00:27:52,337 --> 00:27:56,091 Όσο πιο γρήγορα λυθεί αυτό, τόσο πιο γρήγορα λαμβάνουμε θεραπεία. 340 00:27:56,257 --> 00:28:01,137 - Πρέπει να μάθουμε ποιος το ξεκίνησε αυτό. - Ο δολοφόνος της Μπόνι θα μπορούσε να το είχε κάνει. 341 00:28:01,346 --> 00:28:04,140 Ο Ντένι ήταν με το σώμα το πιο μακρύ. 342 00:28:04,391 --> 00:28:07,560 Είναι αλυσοδεμένος στο νοσοκομείο. Θέλω να δω τον Νίκο. 343 00:28:07,769 --> 00:28:10,438 Στέλνω περιπολίες στο μαγαζί και το σπίτι του. 344 00:28:10,647 --> 00:28:14,734 Τι γίνεται με την Τζέσικα; Αυτό άλλωστε το είχε προβλέψει. 345 00:28:14,943 --> 00:28:19,948 Ο δικός μας Νοστράδαμος. Ίσως μπορεί να προβλέψει και τα υπόλοιπα. 346 00:28:20,532 --> 00:28:24,744 παραπονιέμαι Δεν ξέρω καμία Mary Baxter. 347 00:28:26,121 --> 00:28:30,083 Ήταν ο συγκάτοικός σου. Αυτό ήταν το πραγματικό όνομα της Μπόνι. 348 00:28:30,291 --> 00:28:35,255 - Πώς έτσι; Γιατί είπε ψέματα; - Δεν ξέρω. 349 00:28:35,463 --> 00:28:40,677 Είχε πολλά μυστικά, ένας από εσάς επίσης. 350 00:28:40,885 --> 00:28:44,889 Το ήξερες ήδη πριν από εβδομάδες άνθρωποι που αρρωσταίνουν. 351 00:28:45,181 --> 00:28:51,354 - Τώρα αυτό είναι γελοίο. - Η Μπόνι είχε ένα αντίγραφο της επιστολής σου... 352 00:28:51,563 --> 00:28:54,649 ...με το οποίο προσπαθήσατε να πουλήσετε την ιστορία. 353 00:28:59,446 --> 00:29:02,407 - Πού το πήρες αυτό; - Από το χρηματοκιβώτιο της Bonnie. 354 00:29:02,615 --> 00:29:06,202 Γιατί να έχει χρηματοκιβώτιο; 355 00:29:06,619 --> 00:29:12,208 Για να μπορέσεις να αποδείξεις τις πράξεις σου. Ξέρατε ότι οι άνθρωποι μολύνονται... 356 00:29:12,417 --> 00:29:17,046 ...και δεν έκανες τίποτα γι' αυτό. Υποθέτω ότι η Bonnie θα σε αναφέρει... 357 00:29:17,255 --> 00:29:22,260 ...αλλά δεν τον ήθελες να καταστρέψεις την καριέρα σου, άρα τον σκότωσες. 358 00:29:22,635 --> 00:29:25,555 Είσαι μπερδεμένος. Αυτό είναι τρελό. 359 00:29:25,764 --> 00:29:28,224 Θα μπορούσατε να μιλήσετε περισσότερη αναγνώριση. 360 00:29:28,475 --> 00:29:32,562 Η ιστορία φτιάχτηκε με βάση άλλα γεγονότα. 361 00:29:32,771 --> 00:29:38,985 Μπορεί να υπερέβαλα λίγο, αλλά προσπάθησα απλά για να πουλήσω κάτι για άλατα μπάνιου. 362 00:29:39,194 --> 00:29:45,116 Παρακολούθησα στενά την επιδημία. Κάνει την προνοητικότητα ευκολότερη. 363 00:29:45,325 --> 00:29:47,827 Και για να απαλλαγείτε από αυτούς που στέκονται εμπόδιο στο δρόμο σας. 364 00:29:48,244 --> 00:29:52,040 Με βάση τα λόγια σου, είμαι κάποια τρομερή ιδιοφυΐα. 365 00:29:52,248 --> 00:29:53,541 Δεν είσαι ιδιοφυΐα. 366 00:29:53,750 --> 00:29:56,920 Δεν ξέρω για βλακεία. 367 00:30:00,089 --> 00:30:03,343 Σκεφτείτε το. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 368 00:30:03,551 --> 00:30:05,386 - Βοήθεια σε τι; - Βρήκατε τον Νίκο; 369 00:30:05,595 --> 00:30:10,725 Ακόμα τον ψάχνουμε. Τον κατήγγειλα. 370 00:30:10,934 --> 00:30:17,649 Με ανησυχεί περισσότερο αυτό. Πήραμε μια παραγγελία από τον Denny's. 371 00:30:17,857 --> 00:30:22,904 Η υγειονομική αρχή θέλει, ότι παίρνει τη θεραπεία του... 372 00:30:23,112 --> 00:30:26,658 - ...τώρα που δεν μένει πια σε ομαδικό σπίτι. - Είναι άστεγος. 373 00:30:26,866 --> 00:30:30,578 ήταν από τότε όταν η Μπόνι κάλεσε τους αστυνομικούς. 374 00:30:30,787 --> 00:30:36,000 Αλλά για περίπου ένα χρόνο αυτός πήρε φαγητό και στέγη πάνω από το κεφάλι του. 375 00:30:36,167 --> 00:30:38,670 με τα χέρια βοήθειας υπάρχουν αυστηροί κανόνες. 376 00:30:38,878 --> 00:30:43,007 Να ασχοληθεί με τις αρχές η σύλληψη έχει ως αποτέλεσμα την έξωση... 377 00:30:43,174 --> 00:30:49,681 - ...και αυτό συνέβη στον Ντένι. - Ο άντρας έπρεπε να πάει πίσω στο δρόμο. 378 00:30:49,889 --> 00:30:52,475 Η Bonnie ήθελε να βοηθήσει, αλλά προκάλεσε ζημιά. 379 00:30:52,684 --> 00:30:54,602 Αυτός είναι ο λόγος του φόνου. 380 00:30:56,980 --> 00:31:01,943 Δεν τον σκότωσα. Ήλπιζα ότι θα με βοηθούσε. 381 00:31:02,151 --> 00:31:07,782 - Του το ζήτησες; - Μιλήσαμε το βράδυ πριν το τρέξιμο. 382 00:31:07,991 --> 00:31:13,204 -Αλλά αρνήθηκε. - Είπε ότι ξέρει ναρκομανείς. 383 00:31:13,413 --> 00:31:18,960 Ήθελε να πάω για αποκατάσταση. Αλλά δεν ήμουν έτοιμος για αυτό. 384 00:31:19,377 --> 00:31:24,173 - Ήθελα απλώς μια στέγη πάνω από το κεφάλι μου. - Η στέγη που σου πήρε. 385 00:31:24,382 --> 00:31:28,428 θύμωσα. Στον εαυτό μου που μπέρδεψα. 386 00:31:29,596 --> 00:31:32,307 Αλλά τον ορκίζομαι ήταν ζωντανός όταν έφυγα. 387 00:31:32,515 --> 00:31:35,143 Μπορεί να σε πιστέψω αν δεν ήσουν στο σύννεφο. 388 00:31:35,351 --> 00:31:40,189 δεν ήμουν. Τράβηξα άλατα μπάνιου μόνο αφού είδε τη Μπόνι. 389 00:31:40,398 --> 00:31:42,692 Όταν αρνήθηκε... 390 00:31:43,067 --> 00:31:48,865 ...Ήθελα απλώς να νιώσω καλύτερα. Θυμάμαι ότι πήρα ένα ζόμπι. 391 00:31:49,073 --> 00:31:52,994 Αυτά τα πακέτα φρούτων; Από τον Νικ Πρέστον; 392 00:31:54,454 --> 00:31:59,918 - Μόλις έφτασε στο πάρκινγκ. - Δεν ήταν στο μαγαζί του; 393 00:32:00,168 --> 00:32:04,464 Όχι όταν τον είδα. 394 00:32:04,714 --> 00:32:10,386 - Είχε έρθει να ξαναδεί τη Μπόνι. - Πάλι; 395 00:32:11,763 --> 00:32:15,391 Ο Νικ είχε εμμονή μαζί της. 396 00:32:15,600 --> 00:32:20,813 Έκανε παρέα στο σπίτι της Μπόνι και κοντά σε χώρους εργασίας. 397 00:32:21,189 --> 00:32:26,861 - Ήταν ανατριχιαστικό για την Μπόνι. - Η Μπόνι κάλεσε ποτέ την αστυνομία; 398 00:32:27,070 --> 00:32:31,074 Δεν ξέρω. Φοβόταν τον Νικ. 399 00:32:31,282 --> 00:32:34,410 Υποθέτω ότι νόμιζε ότι θα το φρόντιζε αυτό είναι ωραίο. 400 00:32:42,418 --> 00:32:46,255 Ελέγξτε αν η Bonnie πήρε επικοινωνήστε με την αστυνομία για τον Νικ. 401 00:32:46,464 --> 00:32:50,259 Θέλω να σας δείξω ένα πράγμα. 402 00:32:50,468 --> 00:32:55,264 Είναι όλοι νικητές των βραβείων; Ποια είναι η Μαίρη; 403 00:32:55,473 --> 00:32:57,976 Κανένας. Αυτή είναι η Bonnie Williams. 404 00:32:58,184 --> 00:33:02,605 - Γιατί το θύμα είχε άλλο έπαθλο; - Προσπάθησα να ψάξω για μέλη της οικογένειας. 405 00:33:02,814 --> 00:33:06,609 Δεν μπορώ να βρω τους γονείς της Μαίρης, αλλά Βρέθηκε το πιστοποιητικό θανάτου της μητέρας της Bonnie. 406 00:33:06,818 --> 00:33:11,990 - Από την προηγούμενη εβδομάδα. - Η οικογένεια μπορεί να φροντίσει τις υποθέσεις του. 407 00:33:12,198 --> 00:33:16,452 Αν βρεις κάποιον, ρωτήστε τι ήταν το βραβείο. 408 00:33:22,917 --> 00:33:24,502 Γειά σου. 409 00:33:25,503 --> 00:33:26,504 Τι κάνετε; 410 00:33:27,547 --> 00:33:32,552 Μην είσαι καλός. Θα ζήσω για να χορέψω στο γάμο σου. 411 00:33:32,760 --> 00:33:35,179 Πότε θα γίνουν; Και στον τάφο σου. 412 00:33:35,388 --> 00:33:37,682 Καλό σημάδι, είσαι ακόμα αγενής. 413 00:33:39,308 --> 00:33:45,356 - Βρέθηκε τίποτα στο σώμα; - Δεν υπάρχουν σημεία μόλυνσης. 414 00:33:45,565 --> 00:33:51,821 Εξέτασα τα ρούχα της. Υπάρχουν σπόρια μυκήτων στο καπέλο. 415 00:33:52,030 --> 00:33:57,201 Δεν τους έχω αναγνωρίσει ακόμα. Αλλά ο δημιουργός φύτεψε τα σπόρια… 416 00:33:57,410 --> 00:34:00,955 ...γιατί ήξερε τη Μπόνι να είναι σε επαφή με καλλιέργειες. 417 00:34:01,622 --> 00:34:04,333 Εξυπνος. Ευφυέστατο μάλιστα. 418 00:34:04,542 --> 00:34:08,588 Ακόμα δεν υπάρχουν λόγια για τον Νικ Πρέστον. Λείπει. 419 00:34:08,796 --> 00:34:12,967 Κάθε μπάτσος τον ψάχνει. Κι εγώ επίσης. 420 00:34:13,217 --> 00:34:15,011 Έρχεσαι για βόλτα; 421 00:34:16,637 --> 00:34:19,766 Νομίζω ότι θα μας βρει. 422 00:34:23,227 --> 00:34:27,607 - Άκουσα ότι η ασθένεια έχει εξαπλωθεί. - Θα το ήξερες αυτό. 423 00:34:28,149 --> 00:34:29,275 Ταιριάζει; 424 00:34:30,109 --> 00:34:35,156 Νίκ, έλα εδώ. Ο ιατροδικαστής μας είναι άρρωστος. 425 00:34:35,364 --> 00:34:37,867 Μόνο εσύ είσαι αρκετά έξυπνος για να το καταλάβω. 426 00:34:38,076 --> 00:34:41,829 Ελπίζω να τα καταφέρεις. Σας ευχαριστώ. 427 00:34:42,038 --> 00:34:43,206 Απλά πάρε το. 428 00:34:47,794 --> 00:34:52,173 - Καλά έπαιξε. - Χτύπησε το εγώ του κατευθείαν. 429 00:34:52,381 --> 00:34:56,844 - Λαμπρό. - Οι άλλοι δεν μπορούν να βοηθήσουν τον εαυτό τους. 430 00:35:03,893 --> 00:35:09,065 Για τη χαρά σας προσπάθησε ο ιατροδικαστής μας το εμβόλιο σας και αισθανθείτε καλύτερα. 431 00:35:10,399 --> 00:35:13,528 Είναι στο νοσοκομείο για να μοιραστεί αυτό και σε άλλους. 432 00:35:13,736 --> 00:35:19,283 Θα το εκτιμούσα, αλλά μιας και εξελίχθηκες ολόκληρο τον ιό, σε συλλαμβάνω. 433 00:35:19,492 --> 00:35:22,954 Με δοσολογία πρέπει να προσέχεις. 434 00:35:23,579 --> 00:35:27,667 Απίστευτο που έβαλες ιατροδικαστής για να χειριστεί το θέμα. 435 00:35:27,875 --> 00:35:32,296 Ο Δρ Σάντσεθ είναι κάτοχος πτυχίου, είσαι απλά ένας μαλάκας. 436 00:35:32,588 --> 00:35:36,050 Σύμφωνα με τον βοηθό μου, έχετε δεν υπάρχουν προχωρημένα πτυχία. 437 00:35:36,259 --> 00:35:37,593 Ήταν ένα έργο σε εξέλιξη. 438 00:35:37,844 --> 00:35:43,724 Κάνατε αίτηση στο Tampa Tech τρεις φορές... 439 00:35:43,933 --> 00:35:48,146 ...και έχεις τρία πακέτα. 440 00:35:48,354 --> 00:35:51,274 Η Μπόνι έδωσε και πακέτα. 441 00:35:51,941 --> 00:35:55,236 - Δεν έδωσε πακέτα. - Δεν του έλειψε η παρέα σου. 442 00:35:55,444 --> 00:35:59,365 Ήταν ένα έργο σε εξέλιξη. Έκανε λάθος για μένα. 443 00:35:59,574 --> 00:36:01,367 Σας αρέσει η Tampa Tech; 444 00:36:01,576 --> 00:36:04,704 - Απλώς ήθελα... - Να είσαι ήρωας, ε; 445 00:36:04,871 --> 00:36:07,874 Γι' αυτό ήσουν στο πάρκο εκείνο το βράδυ. 446 00:36:08,082 --> 00:36:12,295 Ήθελες να αλλάξεις την Μπόνι καπέλο σε αυτόν που είχε τα σπόρια. 447 00:36:12,503 --> 00:36:19,302 Τον χρησιμοποιήσατε για να διαδώσετε τον ιό, ώστε να σταματήσετε την επιδημία. 448 00:36:19,510 --> 00:36:23,556 Ναι. Ήταν ένα υπέροχο σχέδιο. 449 00:36:24,307 --> 00:36:28,394 Πήγαινα να τους σώσω. Και το έκανα. 450 00:36:28,603 --> 00:36:33,441 Δεν έσωσες τη Μπόνι. Έκανε υπερβολική δόση. 451 00:36:34,567 --> 00:36:39,030 Δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 452 00:36:41,991 --> 00:36:44,202 Δεν τον σκότωσα. 453 00:36:44,410 --> 00:36:49,790 Τα σπόρια μου δεν ήταν θανατηφόρα. Είμαι ιδιοφυΐα, αλλά όχι βλάκας. 454 00:36:51,000 --> 00:36:55,880 Δεν είσαι. Δεν είσαι ούτε ιδιοφυΐα ούτε βλάκας. 455 00:37:01,719 --> 00:37:08,392 Η μητέρα της Bonnie πέθανε από καρκίνο στο πάγκρεας. Οι συγγενείς του καθαρίζουν το σπίτι. 456 00:37:08,601 --> 00:37:11,312 - Βρήκα έναν σύνδεσμο για αυτό στο διαδίκτυο. - Η επετηρίδα της Bonnie. 457 00:37:11,520 --> 00:37:14,523 Υπάρχει φωτογραφία των βραβευθέντων. 458 00:37:14,690 --> 00:37:18,653 Αυτό θα έλεγα είδηση. 459 00:37:18,861 --> 00:37:21,239 Τώρα πρέπει απλώς να επιβεβαιωθεί. 460 00:37:21,447 --> 00:37:24,825 το εκτιμώ, που μου έδωσες τα νέα. 461 00:37:25,701 --> 00:37:32,083 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι ο Πρέστον έχει συλληφθεί για εξάπλωση του ιού; 462 00:37:32,625 --> 00:37:39,131 μπορώ. Και αυτό το παραδέχτηκε αφού σου είπε για τις προθέσεις του... 463 00:37:39,340 --> 00:37:42,510 ...και δεν έκανες τίποτα γι' αυτό. 464 00:37:43,135 --> 00:37:46,430 Είναι η σφυρηλάτηση σας τι είναι τα νέα; 465 00:37:46,847 --> 00:37:51,602 Όχι. Τα νέα μου είναι ότι εσύ έχει συλληφθεί για τη δολοφονία της Bonnie. 466 00:37:51,811 --> 00:37:52,853 Από δύο. 467 00:37:53,062 --> 00:37:58,109 Εδώ είναι μια εικόνα του σωστού Σχετικά με την Bonnie σε ηλικία 15 ετών. 468 00:37:58,317 --> 00:38:03,281 Αυτή είναι η Mary Baxter. Και εδώ είσαι. 469 00:38:03,489 --> 00:38:08,619 Μάλλον αυτή ήταν η τελευταία φορά, όταν χαμογελούσατε ευτυχισμένοι μαζί... 470 00:38:08,828 --> 00:38:13,249 ...γιατί ανάμεσα σε σένα και την Μπόνι χώρισαν εξαιτίας αυτού του τύπου. 471 00:38:15,418 --> 00:38:20,631 - Ο Τζάκσον ήταν το αγόρι μου. - Στην αρχή της σχολικής χρονιάς. 472 00:38:20,840 --> 00:38:24,802 Εδώ είσαι στους χορούς μαζί του... 473 00:38:25,011 --> 00:38:29,390 ...αλλά σε άλλους χορούς... 474 00:38:29,598 --> 00:38:33,102 ...είναι με την Μπόνι. 475 00:38:34,645 --> 00:38:39,066 Αυτό είναι ανόητο. Δεν με νοιάζει πια το παρελθόν. 476 00:38:39,734 --> 00:38:43,279 Αλλά τότε που ζήλευες. 477 00:38:43,487 --> 00:38:47,700 Μετά η Μπόνι πήγε και κέρδισε στο δοκίμιό του στο σχολικό διαγωνισμό. 478 00:38:47,908 --> 00:38:51,871 Ένιωθες ότι άξιζες τη νίκη και η πλάτη της καμήλας έσπασε. 479 00:38:52,079 --> 00:38:56,834 Τον σκότωσες και πήρες το βραβείο. Η Bonnie αναφέρθηκε ως εξαφανισμένη. 480 00:38:57,043 --> 00:39:00,463 12 χρόνια μετά το βραβείο εμφανίστηκε το ράφι σας. 481 00:39:01,297 --> 00:39:03,257 Τι εννοείς; 482 00:39:03,924 --> 00:39:09,305 - Δεν υπάρχει έπαθλο εδώ. - Είναι. Σε αυτή την εικόνα. 483 00:39:09,805 --> 00:39:13,059 Βρέθηκε στο χρηματοκιβώτιο της Μαίρης. 484 00:39:13,517 --> 00:39:17,438 Η Μαίρη ένιωθε ένοχη. 485 00:39:17,646 --> 00:39:20,399 Η Μπόνι ήταν ζόμπι, που ξαναζωντανεύει ξανά και ξανά. 486 00:39:20,608 --> 00:39:25,196 Η Μαρία δεν άντεξε την αλήθεια... 487 00:39:25,446 --> 00:39:28,157 ... έτσι αποφάσισε να γίνει Μπόνι. 488 00:39:31,660 --> 00:39:36,123 Δεν ξέρω τι σκεφτόταν. Νόμιζα ότι μπορούσα να βοηθήσω. 489 00:39:36,332 --> 00:39:40,252 Όχι, ήθελες να το κρατήσεις έκλεισε το στόμα της. 490 00:39:41,045 --> 00:39:44,548 Άκουσε για τον καρκίνο της μητέρας της Bonnie και ήθελα να πεις την αλήθεια. 491 00:39:45,091 --> 00:39:50,721 Δεν συμφωνούσες. Αλλά επρόκειτο να το κάνει. Γι' αυτό πήρε το βραβείο σου. 492 00:39:50,930 --> 00:39:52,932 Ήθελε να το δώσει στη μητέρα της Μπόνι. 493 00:39:55,101 --> 00:39:58,938 Όταν είδα ότι είχε φύγει, ήξερα... 494 00:39:59,647 --> 00:40:03,943 ...ότι η Μαίρη θα τα κατέστρεφε όλα αυτά για το οποίο είχα δουλέψει. 495 00:40:04,151 --> 00:40:10,533 Και τώρα είναι η σειρά μου. Ευτυχώς, έχεις χρόνο να γράψεις στη φυλακή. 496 00:40:16,330 --> 00:40:21,001 - Για την επιβίωση της επανάστασης των ζόμπι. - Υγεία. 497 00:40:21,210 --> 00:40:25,464 Και μπράβο για την επιλογή της ημέρας του γάμου. 498 00:40:26,424 --> 00:40:30,344 Η αδερφή μου θα έπαιρνε φτηνές πτήσεις για την έβδομη μέρα. 499 00:40:30,594 --> 00:40:33,597 Δεν θα σε παντρευτώ τότε. 500 00:40:36,684 --> 00:40:40,104 Τότε γνώρισα τον Ρέι. Στο γάμο της ξαδέρφης μου. 501 00:40:41,689 --> 00:40:47,653 - Γιατί δεν το είπες αμέσως; - Θέλω μια μέρα που να είναι δική μας. 502 00:40:47,862 --> 00:40:50,865 Το καταλαβαίνω. 503 00:40:51,073 --> 00:40:55,828 Και δεν θέλω να το αποτρέψω από το να σε πάρει την ημέρα που θέλεις. 504 00:40:56,662 --> 00:40:58,497 Κάλι... 505 00:40:58,956 --> 00:41:02,626 ...θα γίνεις γυναίκα μου καμια αλλη μερα? 506 00:41:02,835 --> 00:41:04,753 - Ναι. - Δεν θα κουραστείς με αυτό. 507 00:41:07,798 --> 00:41:09,258 θα ανοίξω. 508 00:41:16,557 --> 00:41:19,810 Γειά σου. Έλα μέσα. 509 00:41:21,812 --> 00:41:27,193 Γεια σου Τίνα. Είμαι η Κάλι. Είναι ο αρραβωνιαστικός μου, ο Jim Longworth. 510 00:41:27,401 --> 00:41:30,488 Απλώς φώναξέ με Τζιμ. 511 00:41:31,197 --> 00:41:32,364 Αντίο. 512 00:41:34,033 --> 00:41:35,784 Αυτό... 513 00:41:35,993 --> 00:41:40,039 Ο Τζεφ είπε ότι μπορεί εσύ στο βωμό. Αυτό είναι φοβερό. 514 00:41:40,247 --> 00:41:44,210 - Το ίδιο κι εγώ. - Αυτό είναι το δαχτυλίδι των αρραβώνων σου; 515 00:41:44,418 --> 00:41:47,338 Τι ωραία. Πότε είναι ο γάμος; 516 00:41:49,298 --> 00:41:51,634 Δεν έχουν αποφασίσει ακόμα. 517 00:41:51,842 --> 00:41:55,888 Αλλά έχω ήδη επιλέξει το νυφικό μου. 518 00:41:56,096 --> 00:41:59,517 Έστω και ένα πράγμα φρόντισε. 519 00:41:59,725 --> 00:42:03,270 - Πώς νιώθεις; - Μια χαρά. 520 00:42:03,479 --> 00:42:05,105 Ήταν εύκολο. 521 00:42:08,150 --> 00:42:10,569 Ναι. Εύκολος.